Ägypten – etwas Besonderes im Jahre 1927

Egypt – Something Very Special in 1927

My great-uncle’s family became interested in the big wide world at a very early age. They collected postcards and loved having friends, relatives, and customers send them cards from all over, which they kept in albums.

The wanderlust truly caught them shortly after they married, right before they were set to take over the family business. At least, that is how my uncle told me the story just a few years ago when he showed me their old diary entries.

Back then, they used their dowry to embark on a grand journey once in their lives. The family business was doing well, so the money wasn’t urgently needed there. My uncle mentioned they never once regretted making this trip.

Their journey took them to Egypt in 1927.

Almost 100 years later, it was our turn. In 2025, we had started planning our own trip to Egypt. Then, in January 2026, the moment finally arrived: Egypt, here we come!

Stay tuned to find out what we have to share about both of these incredible journeys from 1927 and 2026.

Heading for Cairo

In 1927, it took them about two weeks to reach Alexandria; in 2026, it took us just over 4 hours to fly to Cairo.

We started comfortably from home after lunch, and by 10:00 PM, we were checking into our hotel. Just like that, we had arrived, our thoughts deeply connected to our relatives.

After the first day of their journey, they would have been somewhere between Hamburg and Munich on a passenger train. My uncle showed me the old diary entries regarding this part of the trip.

For their travels, they had rented a large wardrobe trunk from a clothing store. They hung a suit, a dress, and two jackets inside. Whatever else they packed probably wasn’t too different from how we pack our suitcases today. And so, their journey began in January 1927.

1927 – En Route from Hamburg to Rome

From Hamburg, they took an express train (Fernschnellzug) of the Deutsche Reichsbahn straight to Munich. They had booked a sleeping cabin for the ride. The money was there, and it was meant to be spent. In the dining car, they met a couple from Hanover who owned a successful furniture factory in Hamelspringe. Years later, our relatives bought several chairs from them—chairs in the style of the „Alte Nikolaischule.“ They ordered ten chairs in total, which were always used for family celebrations. Three of those chairs survived the test of time and now stand upstairs in my home. One of them even still has the original transport sticker on the bottom.

Together with this couple from Hanover, they enjoyed the train journey all the way to Rome. They met up in the dining car every single day, especially during mealtimes.

From Munich, they continued on another express train via Innsbruck, the Brenner Pass, and Verona, heading down to Rome. Listening to my uncle’s stories and reading the diary entries truly makes me feel transported back to that very time.

In less than a week, they arrived at the port in Rome. Next up was the embarkation. The port was a bustling, noisy place, filled with Southern Italians trying to sell their goods to the travelers. Our relatives only gave in when it came to postcards, buying two of them right there.

Their luggage was brought on board by a porter—an „il facchino.“ Once on board, they stood by the railing until departure. To the sound of Italian music, the steamship sailed out of the harbor in the late afternoon.

1927 – By Steamship from Rome to Alexandria

Now, their journey took them from Rome, through the Strait of Messina, past the island of Crete, and across the Mediterranean Sea over to Alexandria in Egypt.

On the steamer, they had a very small cabin. Meals were served on the upper deck, and they spent their days relaxing on the sundeck. Back then, they didn’t own a camera, so they couldn’t take any photos or videos. All their impressions were simply written down, shared through stories later on, and kept alive in their minds.

1927 – From Alexandria to Cairo

Upon arriving in Alexandria, all the passengers were highly excited. Our relatives wrote in their diary: „Suddenly, we felt afraid. Was it really a good idea to travel here? The sheer crowds of people, people from a completely different culture, frightened us.“ But they didn’t have much time to dwell on it. On deck, they had to present themselves to the health commission. Everything was in order.

Afterward, they walked down the ship’s stairs, went through a checkpoint for customs clearance, and presented their passports. Finally, they heard the words: „Welcome to African soil.“

Many police officers stood at the quay, keeping a close eye on the bustling crowd. Somehow, they managed to get from the harbor to the train station to continue on to Cairo. Unfortunately, they didn’t write down any details about this specific transfer. But it certainly wasn’t easy. The unfamiliar faces, the foreign language—did anyone speak a little German? Which Egyptian would take care of them, which one would ask „Almany?“ They were almost certainly brought to the station by donkeys, and as is customary in Egypt, they surely paid „Baksheesh“ for every small favor and service.

In any case, after two event-filled weeks, they happily arrived in Cairo.

Ägypten – etwas Besonderes im Jahre 1927

Die Familie meines Großonkels war schon sehr früh interessiert an der großen weiten Welt. Sie sammelten Ansichtskarten und so ließen sie sich von Freunden, Verwandten und Kunden gerne Ansichtskarten zu schicken. Sie sammelten alle diese Karten in Alben.

Das Fernweh hat sie dann einmal selbst gepackt, kurz nachdem sie geheiratet hatten und bevor sie den elterlichen Betrieb übernehmen sollten. So hatte es mir jedenfalls mein Onkel erst vor ein paar Jahren einmal erzählt und mir auch ihre Tagebuch-Aufzeichnungen gezeigt.

Sie nutzten damals das Brautgeld, um einmal im Leben eine große Reise anzutreten. Dem elterlichen Betrieb ging es gut und so wurde das Geld erst einmal nicht gebraucht. Mein Onkel meinte, sie hätten es nie bereut, diese Reise gemacht zu haben.

Ihre Reise führte sie 1927 nach Ägypten.

Knapp 100 Jahre später war es bei uns soweit. 2025 hatten wir mit der Planung unserer Ägypten-Reise begonnen. Jetzt, im Januar 2026 war es soweit: Ägypten wir kommen!

Seid gespannt, was ich alles über diese beiden Reisen 1927 und 2026 zu berichten habe.

Auf nach Kairo

1927 in ca. zwei Wochen bis nach Alexandrien und wir 2026 in nur gut 4 Stunden nach Kairo.

Wir waren ganz bequem von zu Hause nach dem Mittagessen gestartet und gegen 22:00 konnten wir dann im Hotel einchecken. Wir waren nun schon da und in Gedanken ganz bei unseren Verwandten.

Nach einem Tag ihrer Reise werden sie wohl irgendwo zwischen Hamburg und München im Reisezug unterwegs gewesen sein. Mein Onkel zeigte mir jedenfalls dazu die alten Tagebuch-Aufzeichnungen.

Für die Reise hatten sie sich damals einen großen Kleiderkoffer in einem Bekleidungsgeschäft ausgeliehen. Sie hängten einen Anzug, ein Kleid und zwei Jacken hinein. Was sie sonst noch eingepackt hatten – das wird sich nicht so sehr zu unserem Kofferpacken unterschieden haben. Dann ging es im Januar 1927 los.

1927 – unterwegs von Hamburg nach Rom

Von Hamburg ging es nun mit einem Fernschnellzug der Deutschen Reichsbahn erst einmal nach München. Sie hatten dafür auch eine Kabine zum Schlafen gebucht. Das Geld war da und kam so nun auch unter die Leute. Im Speisesaal in den Zügen lernten sie ein Paar aus Hannover kennen. Es war ein Paar mit einer gut gehenden Möbelfabrik in Hamelspringe bei Hannover. Jahre später hatten unsere Verwandten dort einige Stühle gekauft. Stühle im Stil der „Alten Nikolaischule“. Lieferung über F.B. & S. von Hamelspringe nach Rendsburg. Man gönnt sich ja sonst nichts. Es waren damals 10 Stühle, welche immer bei Familienfeiern zum Einsatz kamen. Drei der Stühle haben die Zeit überlebt und stehen bei mir im Obergeschoss. Bei einem der Stühle gibt es auf der Unterseite sogar noch den Transport-Aufkleber.

Gemeinsam mit diesem Paar aus Hannover genossen sie nun die Reise in den Zügen bis nach Rom. Gerade zu den Mahlzeiten hatten sie sich jeden Tag im Restaurant getroffen.

Von München ging es dann weiter, ebenfalls mit einem Schnellzug, über Innsbruck, dem Brennerpass und über Verona nach Rom. Bei den vielen Erzählungen meines Onkels und den Tagebuch Aufzeichnungen fühle ich mich in diese Zeit zurückversetzt.

Nach nicht ganz einer Woche waren sie in Rom im Hafen angekommen. Jetzt ging es um die Einschiffung. Am Hafen herrschte damals reges Treiben, es war laut und viele Süditaliener versuchten ihre Waren an die Reisenden los zu werden. Nur bei den Ansichtskarten waren sie schwach geworden und hatten hier zwei Karten erstanden.

Das Gepäck wurde von einem Kofferträger, einem „il facchino“, an Bord gebracht. Selbst an Bord, blieben sie bis zum Auslaufen erst einmal an der Reling stehen und mit italienischer Musik lief der Dampfer am späten Nachmittag aus dem Hafen aus.

1927 – unterwegs mit dem Dampfer von Rom nach Alexandrien

Jetzt machten sie sich also auf die Reise von Rom durch die Meeresenge bei Messina vorbei an der Insel Kreta über das Mittelmeer rüber nach Alexandrien in Ägypten.

Auf dem Dampfer hatten sie nun eine sehr kleine Kabine. Die Mahlzeiten wurden auf dem Oberdeck eingenommen und den Tag verbrachten sie auf dem Sonnendeck. Sie hatten damals keinen Fotoapparat, konnten keine Fotos oder Videos machen. Alle Eindrücke wurden damals nur niedergeschrieben, wurden später mündlich erzählt und blieben im Kopf.

1927 – unterwegs von Alexandrien nach Kairo

Bei der Ankunft in Alexandrien waren alle Reisenden sehr aufgeregt. Unsere Verwandten hatten damals ins Tagebuch geschrieben „Wir hatten auf einmal Angst, war es wirklich gut, hierher zu reisen? Die vielen Menschen, die Menschen einer ganz anderen Kultur, machten uns Angst.“ Aber viel Zeit blieb ihnen nicht, weiter darüber nachzudenken. An Deck mussten sie sich bei der Gesundheitskommission vorstellen. Es war alles in Ordnung. Danach ging es über die Schiffstreppe runter vom Schiff. Dann durch eine Schleuse zur Zollkontrolle, wobei auch der Pass vorgelegt werden musste. Und schließlich hieß es „Willkommen auf afrikanischem Boden“.

Am Kai standen viele Polizisten, passten auf, achteten auf das gesamte, rege Treiben. Irgendwie sind sie dann vom Hafen zum Bahnhof gekommen und mit dem Zug weiter nach Kairo. Leider hatten sie darüber nichts aufgeschrieben. Aber einfach wird es bestimmt nicht gewesen sein. Die fremden Menschen, die fremde Sprache, spricht jemand ein wenig deutsch? Welcher Ägypter wird sich ihrer angenommen haben, welcher wird „Almany?“ gefragt haben? Sie werden aber bestimmt mit Eseln zum Bahnhof gebracht worden sein und so wie es in Ägypten üblich ist, werden sie für jede Gefälligkeit und für jede Dienstleistung „Bakschisch“ gezahlt haben.

Jedenfalls sind sie nach diesen zwei erlebnisreichen Wochen glücklich in Kairo angekommen.

Ähnliche Beiträge